گوستا مقابل گوستن

"گوستا" و "گوستان" افعال اسپانیایی هستند. کاربرد آنها بسیار متفاوت از یکدیگر است زیرا تکین و جمع هستند. "گوستا" مفرد است ، در حالی که "گوستان" جمع است. استفاده از افعال به زبان اسپانیایی با نحوه استفاده از افعال در زبان انگلیسی بسیار متفاوت است. هر دو "gustan" و "gusta" اشکال مختلفی از فعل "gustar" هستند. "Gusta" و "gustan" به فعل "like" در انگلیسی اشاره می کنند ، اما در اسپانیایی فعل ها به معنای "like" نیستند بلکه احساس مثبت بیان کلمه "like" متفاوت است ، مانند "خشنود کردن" ، به عنوان مثال Me gusta el pescado ، که به معنی انگلیسی خواهد بود ، Fish برای من خوشحال است یا Nos gustan los libros ، که به معنی خواهد بود ، کتاب ها هستند. برای ما خوشحال کننده است این مثال نشان می دهد که چگونه از "gusta" به عنوان فعل مفرد استفاده می شود و "gustan" به عنوان یک فعل جمع استفاده می شود. "گوست" با "ماهی" استفاده می شود و "gustan" با "کتاب" استفاده می شود.

نکته دوم در مورد "gusta" و "gustan" این است که در اسپانیایی موضوع یک جمله شخص نیست بلکه موضوع است. "گوستان" در یک جمله اسپانیایی استفاده می شود که موضوع در جمع باشد. به عنوان مثال ، در جمله Nos gustan los libros ، سوژه ها libros (کتاب) هستند و هدف غیرمستقیم "no" (ما) است. "كتابها" كثرت است و از "gustan" استفاده می شود. "به طور مشابه ، در مثال" من gusta el pescado "، موضوع جمله اسپانیایی ال pescado (ماهی) و شیء غیرمستقیم" من "است (I). "ماهی" مفرد است و با "gusta" استفاده می شود. "من" در اسپانیایی و "ما" در انگلیسی به عنوان اشیاء مستقیم استفاده می شود ، اما در ساخت جمله اسپانیایی از آنها به عنوان اشیا غیرمستقیم استفاده می شود. جسم غیرمستقیم هیچ ارتباطی با فعل "gusta" و "gustan" ندارد.

فعل "گوستار" همیشه به شکلی برای توافق با موضوع اسپانیایی در جمله کونژوگه شده است. اشکال فعل "گوستار" که در جملات استفاده می شود ، همیشه "gusta" یا "gustan" است زیرا موضوع جملات یا جمع یا مفرد است. این به ضمیر IO بستگی ندارد. به عنوان مثال ، "گوستا" برای "من" (من) ، "تو" (شما) ، "شماره" (ما) استفاده می شود ، اگر موضوع به عنوان مثال مفرد باشد ، مثلاً کتاب.


  • من gusta el libro. معنی "کتاب برای من لذت بخش است."
    تو gusta el libro. معنی "کتاب برای شما خوشایند است".
    Nos gusta el libro. معنی "کتاب برای ما خوشایند است".

با استفاده از همین مثال ، اگر موضوع جمع باشد ، بگویید "کتاب" ، از فعل "gustan" استفاده می شود.


  • من gustan los libros. معنی "کتابها برای من خوشایند هستند".
    تو gustan los libros. معنی "کتابها برای شما خوشایند است."
    Nos gustan los libros. معنی "کتابها برای ما خوشایند هستند".

خلاصه:


  1. "گوستا" و "گوستان" به عنوان اشکال مفرد و جمع فعل "گوستار" استفاده می شوند.
    "گوستا" همیشه بدون توجه به شیء غیرمستقیم با یک مفرد از جمله استفاده می شود در حالی که "گوستان" صرف نظر از مفعول غیرمستقیم با یک موضوع جمع از جمله استفاده می شود.

منابع